Japanese Barbecue Sauce